変圧器を長く扱っていると、目に見えるラジエーターの中に静かな働き者が隠れていることに気づき始めますよね?私は 10 年以上、変圧器ラジエーターのサプライヤーを務めていますが、ほぼすべてのエンジニア、工場管理者、さらには入社したばかりの新卒者から受ける質問の 1 つは、「これらの冷却材の適切な流量はどれくらいですか?」というものです。これは万能の数字ではありません。誤解すると、過熱、変圧器の寿命の短縮、さらには完全なメルトダウンが発生する可能性があります。現場で雑談するように、専門用語を多用せず、実際に重要なことだけを説明しましょう。
まず、ここで話していることを確認しましょう。変圧器の冷却剤は、ほとんどの場合鉱油です (グリーン プロジェクトではエステル液が使用されることもありますが、移動するものの 90% は石油です)。ラジエーターは、変電所の大きな変圧器にボルトで固定されているフィン付きの金属ユニットや、住宅街にある小さな柱に取り付けられたものさえあります。多くの人が流量と熱負荷を混同しており、ここで間違いが発生します。流量とは、分または時間ごとにラジエーターを通過するオイルの量であり、地域に応じてガロン/分 (gpm) またはリットル/分 (lpm) で測定されます。
なぜ流量が重要なのかという基本から始めましょう。変圧器は動作中に銅損と鉄損により熱を発生します。熱が逃げないと油温が上昇し、巻線の周囲の紙絶縁体が急速に劣化し、定格温度を 10°C 上回るごとに絶縁体の寿命が半分に減ります。ラジエーターの仕事は、オイルから熱を奪い、空気中に放出することです。流量が低すぎると、オイルがラジエーター内にたまり、熱がうまく伝わらず、温度が急上昇します。流量が多すぎる場合は?待って、それもあるよ。流量が多すぎるということは、オイルが熱を放出するのに十分な時間ラジエーター内に留まらないことを意味します。基本的に、オイルはフィンに仕事をさせずにただ急いで通過するだけです。それは、バルブを大きく開いたままシャワーを流すようなものです。水は温まることなく、すくい上げられるだけです。
さて、実際の数字はどれくらいでしょうか?それは多くの要因に依存するため、単純に「5 gpm」とは言えません。まず大きなものを挙げてみましょう。変圧器の定格 (kVA)、ラジエーターの種類、冷却剤の種類、周囲温度、そして自然対流 (ONAN、石油自然空気自然) か強制 (ONAF、石油自然空気強制、または ODAF、石油誘導空気強制) かどうかです。自然対流は古い、より静かなセットアップです。高温になるとオイルがポンプを使わずに自動的に動きます。強制では、自然流だけでは不十分な大型変圧器で一般的なファンまたはポンプが使用されます。
住宅街の道路で見かける単相柱上変圧器のような小型変圧器の場合 (変圧器に関する当社の見解はこちらでご覧いただけます: 単相柱上変圧器オイルタンク)、流量は非常に低く、通常は 0.5 ~ 2 gpm です。なぜ?これらの変圧器は小さく、おそらく 50 ~ 250 kVA なので、熱負荷はわずかです。ほとんどの仕事は自然対流によって行われるため、流れは穏やかです。それを台無しにすると、小さなポールユニットにポンプを追加します。そうすると、エネルギーを無駄に消費することになり(当然、ポンプも電力を使用します)、冷却効果さえ得られない可能性があります。
中型変圧器、500 ~ 5,000 kVA では通常、ONAN ラジエーターが使用され、ここでの流量は 2 ~ 8 gpm です。これらは、近隣地域または小規模工業団地用の変電所変圧器です。熱負荷が高いため、オイルはもう少し移動する必要があります。これらに強制空気 (ONAF) を使用すると、流量は少し増加しますが、クランキング流だけよりもファンの方が効果的です。
5,000 kVA 以上の大型変圧器は、送電網の変電所や重工場にあるものと同様、流量が 8 ~ 30 gpm、場合によってはさらに高くなる場所です。これらには、ODAF または ODWF (石油直接水強制) 冷却、複数のセクションを備えた巨大なラジエーター、および大量の石油を移動させるポンプが備えられています。これらについては、どうすることもできません。私たちはここで多くのパワーエンジニアと協力しており、8 ~ 12°C のデルタ T (オイルインとオイルアウトの温度差) に達するように流量を小数点まで計算しています。デルタ T が重要です。オイルが 75°C でラジエーターに入り、65°C で排出される場合、デルタは 10°C となり、完璧です。デルタが小さすぎると、流量が高すぎます。大きすぎると流量が低すぎます。

ちょっと待って、学位を必要としない数学の部分に入りましょう。エンジニアが使用する公式はおおよそ次のとおりです: 流量 (gpm) = 熱損失 (BTU/時間) / (500 * デルタ T)。それを現実の生活に置き換えてみましょう。 1,000 kVA の変圧器はアイドル モードで 1 時間あたり約 10,000 BTU を損失し、全負荷では最大 50,000 BTU を損失します。デルタ T が 10°C (18°F) の場合、500 * 18 = 9,000 となります。したがって、アイドル時は 10,000 / 9,000 = ~1.1 gpm、全負荷時は 50,000 / 9,000 = ~5.5 gpm となります。これは、前に述べた中型トランスの番号と一致します。当然ですよね?
さて、特に新しい運用チームの人々が犯すよくある間違いを見てみましょう。まず、1 つの流量がすべての変圧器に適用できると仮定します。 10,000 kVA の系統変圧器は 100 kVA の柱上変圧器と同じではありません。お客様に 2,000 kVA ユニット用の流量を 10,000 kVA ユニットで使用してみたところ、1 か月以内に油温が定格より 15℃ 高くなりました。おっと。次に、周囲温度を無視します。夏に気温が 40°C になるアリゾナ州では、冬に気温 0°C のミネソタ州よりも高い流量が必要です。熱い空気はそれほど多くの熱を運ぶことができないため、余分な熱を捨てるためにラジエーターを通って移動するより多くのオイルが必要になります。第三に、ラジエーターの状態が流量に影響することを忘れています。ラジエーターのフィンがほこり、汚れ、錆などで詰まっていると、たとえポンプがフルスピードで動作していても、流れが制限されます。 「冷却システムが壊れた」という連絡がよくありますが、ラジエーターが10年間掃除されていないことが判明しました。
もう 1 つ、冷却剤の種類が重要です。エステル系オイルは鉱物油よりも引火性が低く、粘度が異なります。粘度は流体の厚さを表し、冷たいオイルは厚く、温かいオイルは薄いです。粘度の高いオイルは動きが遅くなるため、流量を少し調整する必要があります。エステルは同じ温度の鉱物油よりも少し薄いため、流量はわずかに低くなりますが、それでも熱負荷を計算する必要があります。
ラジエーターの流量をテストする方法について話しましょう。サプライヤーとして、私たちはラジエーターを製造して出荷するだけではなく、ラボでテストします。模擬変圧器負荷を接続し、さまざまな流量で冷却剤を流し、デルタ T を測定し、冷却の程度を確認します。たとえば、当社が製造する単相柱上変圧器オイル タンクは 1 gpm でテストされ、全負荷時に流れが正しいデルタ T に達するようにラジエター フィンの間隔を調整します。フィンの間隔を狭すぎると、流れが制限されます。幅が広すぎると、ラジエーターが十分な熱を放出できなくなります。これは、お客様の仕様を入手するたびに調整するバランスです。
ちょっと待って、流れの方向はどうなるのでしょうか?それは重要ですか?そうですね、少しは。ほとんどのラジエーターは上向きに流れるように設計されており、オイルは底部に入り、上部から出ていきます。熱い油は上昇するため、自然対流が促進されます。逆に、下向きの流れにすると、特に自然対流の設定では、オイルが重力と戦わなければならないため、熱伝達が少し低下する可能性があります。強制フローはどちらでも処理できますが、自然単位では常に上向きを指定します。
あなたが今この問題に取り組んでいる人に向けて、実践的なアドバイスでこの話を締めくくりましょう。まず、変圧器の銘板を確認してください。通常、そこには冷却クラス (ONAN、ONAF など) と推奨流量範囲が記載されています。それが出発点であり、オンラインの乱数ではありません。次に、実際の流量を定期的に測定します。ラジエーターの入口または出口に取り付けられたシンプルな流量計を使用したり、入口と出口の油温を追跡したりすることもできます。全負荷時にデルタ T が 15°C を超える場合は、流量が低すぎます。 5℃未満の場合は、流量が多すぎます。第三に、周囲温度を考慮します。夏 = 流量が多く、冬 = 流量が低くなります。 4番目に、ラジエーターを清潔に保ちます。年に 2 回(ほこりの多い場所ではそれ以上)の強力洗浄は、流れを妨げないように保つのに非常に役立ちます。
過熱変圧器を抱えたお客様が何度も当社を訪れ、チェックした結果、流量がわずか 1 gpm ずれていたことが何度あるかわかりません。このわずかな違いが、95℃ (1 年で断熱材が破壊される) と 85℃ (20 年以上の寿命が得られる) での運転の間のすべてのギャップを生み出しました。それはロケット科学ではありませんが、推測することはできません。
新しい柱上変圧器、変電所のアップグレード、古い産業用ユニットのラジエーターの交換など、プロジェクトに取り組んでいるなら、私がお手伝いします。当社は小型から大型まであらゆるサイズのラジエーターを製造しており、お客様と協力して特定の変圧器、負荷、場所に適切な流量を得ることができます。機器を冷却し、スムーズに動作させるためには、推測に頼らないでください。
参考文献
- IEEE Std C57.12.00-2020、「液体浸漬配電、電力、および調整変圧器の一般要件に関する IEEE 規格」
- ANSI/IEEE Std 979-2012、「変電所ラジエーター冷却システムに関する IEEE ガイド」
- 変圧器の冷却: 原理と応用、電力研究所 (EPRI)、2021 年
- 「変圧器ラジエーターの流量最適化」、Journal of Electrical Engineering、Vol. 68、No.3、2017






